Stand: 01.08.2021
| |
Vom
15. - 18. Juli 2021 fand das 9. Treffen der ungarischen
Saporohez-Freunde statt. Aus Deutschland haben daran Arthur Rudolph,
Thomas Kraeft und Peter Loschinski teilgenommen.
Hier ist die Übersetzung von Arthur Rudolph der ungarischen E-Mail mit der Einladung von Rosta Lajos
---------
Saporoshez-Treffen! 15. - 18. Juli 2021
Hallo, anbei sende ich Euch Detailinformationen zum Treffen.
Donnerstag 15.Juli 2020
Ankunft in der Unterkunft bis 14 Uhr, Keszthely Pethe Ferenc College, Festetics György út 5.
Unterkunft: 4500 ft/Person pro Nacht.
14.30 Abfahrt nach Gyenesdiás, Wassermühle Talabér Bujtor Osvald, Hier gibt es ein Mühlen- und Bäckereimuseum und ein Herbarium! Dann gehen wir an diesem Tag auf den Marktplatz zu den Weintagen, und da können alle sich etwas zum Abendessen besorgen!
Freitag, 16. Juli 2021
Frühstück von 7 bis 8 Uhr im Restaurant des Kollegs, Abfahrt in Zalaszántó um 9 Uhr morgens Stupa und Besichtigung, hier ist ein 1 km langer Fußweg durch den Wald zu gehen, man kann auch die asphaltierte Straße hoch fahren, aber ich denke, es ist besser zu Fuß.
12.30 Mittagessen in Zalaszántó im Restaurant Turúl!
Menü A: Fleischsuppe, Turúl-Schweinesteak mit gemischter Beilage.
Menü B: Fleischsuppe, 1 Zigeunersteak mit Knoblauch, 1 Scheibe gegrillte, Hühnerbrust mit gemischter Beilage.
Preis: 2.490 Ft, jeder zahlt einzeln
Gegen 14 Uhr fahren wir zur Insel Kányavári am Kis-Balaton. Achtung Mücken!!
Abendessen um 19 Uhr im Restaurant im Kolleg.
Menü A: Dubarry Hühnerbrust mit Reis, eingelegtem Gemüse und Dessert.
Menü B: Geschnetzeltes mit Pommes, eingelegtem Gemüse und Dessert.
Preis: 3.500 ft/Person
Es folgen Freizeitprogramme mit Filmvorführungen von früheren Treffen bei auf einem begrünten Platz in der Nähe des Wohnheims!
Samstag 17. Juli 2021
7-8 Uhr Frühstück im Restaurant des Kollegs
9.00 Abfahrt zum Afrika-Museum in Balatonederics
12.30 Uhr Mittagessen in der Répa Rozi Csarda
Menü A: Suppe mit Fadennudeln, gemischte Beilage, gegrillte Hähnchenbrust mit Räucherschinken und Räucherkäse, Essiggurken.
Menü B: Brühe mit Fadennudeln, halbes Cordon bleu und halbes Schnitzel mit Kroketten und Essigurken.
Preis: 3.000 Ft, jeder zahlt einzeln
Wir haben einen Termin am Höhlenteich in Tapolca für 14.20 und 14.40 Uhr, dann fahren wir zum Mühlensee.
Dort Strand Abendessen individuell.
Sonntag 18.07.2020
7-8 Uhr Frühstück, Verlassen des Kollegs und Fahrt nach Szigliget zur Besichtigung der Burgruine.
11.30 Uhr Mittagessen im Aranypatko Etterem
Menü A: Suppe mit Einlage, Rindergulasch mit Tarhonya, Essiggurke.
Menü B: Grüne Erbsencremesuppe mit geräuchertem Topfenknödel, dazu Nudeln mit Arrabiata-Tomatensauce.
Getränke zur Auswahl: 0,2 l bujdosó Welschriesling, 1 Krug Stella Artois oder hausgemachte Limonade.
Preis: 4.990 FT
Das Mittagessen wird so früh sein, da es dafür eine gute Zwischenzeit ist. Es wird erwartet, dass der Andrang groß ist und dass jeder, der früher wegfahren
muß, noch mit uns zu Mittag essen kann!
Frühstück am 16-17-18:
Buffet: Rührei, Brühwürste, Aufschnitt, Käse, Gebäck, Honig, Marmelade, Butter, Müsli, Paprika, Tomaten, Tee, Milch.
Preis: 1.500 ft/Person
ACHTUNG:
Die Unterkunft und die Innenräume der Restaurants können nur mit einem Schutzausweis* genutzt werden!
Die Anmeldung ist bis zum 30. Juni möglich
Bitte Menü A oder B für die Mahlzeiten auswählen und angeben, ob und wann man am Frühstücksbüffet teilnimmt.
Ich freue mich darauf, euch alle zu sehen!
Gruß Lajos
Hier ist die Übersetzung von Arthur Rudolph der ungarischen E-Mail mit der Einladung von Rosta Lajos
---------
Saporoshez-Treffen! 15. - 18. Juli 2021
Hallo, anbei sende ich Euch Detailinformationen zum Treffen.
Donnerstag 15.Juli 2020
Ankunft in der Unterkunft bis 14 Uhr, Keszthely Pethe Ferenc College, Festetics György út 5.
Unterkunft: 4500 ft/Person pro Nacht.
14.30 Abfahrt nach Gyenesdiás, Wassermühle Talabér Bujtor Osvald, Hier gibt es ein Mühlen- und Bäckereimuseum und ein Herbarium! Dann gehen wir an diesem Tag auf den Marktplatz zu den Weintagen, und da können alle sich etwas zum Abendessen besorgen!
Freitag, 16. Juli 2021
Frühstück von 7 bis 8 Uhr im Restaurant des Kollegs, Abfahrt in Zalaszántó um 9 Uhr morgens Stupa und Besichtigung, hier ist ein 1 km langer Fußweg durch den Wald zu gehen, man kann auch die asphaltierte Straße hoch fahren, aber ich denke, es ist besser zu Fuß.
12.30 Mittagessen in Zalaszántó im Restaurant Turúl!
Menü A: Fleischsuppe, Turúl-Schweinesteak mit gemischter Beilage.
Menü B: Fleischsuppe, 1 Zigeunersteak mit Knoblauch, 1 Scheibe gegrillte, Hühnerbrust mit gemischter Beilage.
Preis: 2.490 Ft, jeder zahlt einzeln
Gegen 14 Uhr fahren wir zur Insel Kányavári am Kis-Balaton. Achtung Mücken!!
Abendessen um 19 Uhr im Restaurant im Kolleg.
Menü A: Dubarry Hühnerbrust mit Reis, eingelegtem Gemüse und Dessert.
Menü B: Geschnetzeltes mit Pommes, eingelegtem Gemüse und Dessert.
Preis: 3.500 ft/Person
Es folgen Freizeitprogramme mit Filmvorführungen von früheren Treffen bei auf einem begrünten Platz in der Nähe des Wohnheims!
Samstag 17. Juli 2021
7-8 Uhr Frühstück im Restaurant des Kollegs
9.00 Abfahrt zum Afrika-Museum in Balatonederics
12.30 Uhr Mittagessen in der Répa Rozi Csarda
Menü A: Suppe mit Fadennudeln, gemischte Beilage, gegrillte Hähnchenbrust mit Räucherschinken und Räucherkäse, Essiggurken.
Menü B: Brühe mit Fadennudeln, halbes Cordon bleu und halbes Schnitzel mit Kroketten und Essigurken.
Preis: 3.000 Ft, jeder zahlt einzeln
Wir haben einen Termin am Höhlenteich in Tapolca für 14.20 und 14.40 Uhr, dann fahren wir zum Mühlensee.
Dort Strand Abendessen individuell.
Sonntag 18.07.2020
7-8 Uhr Frühstück, Verlassen des Kollegs und Fahrt nach Szigliget zur Besichtigung der Burgruine.
11.30 Uhr Mittagessen im Aranypatko Etterem
Menü A: Suppe mit Einlage, Rindergulasch mit Tarhonya, Essiggurke.
Menü B: Grüne Erbsencremesuppe mit geräuchertem Topfenknödel, dazu Nudeln mit Arrabiata-Tomatensauce.
Getränke zur Auswahl: 0,2 l bujdosó Welschriesling, 1 Krug Stella Artois oder hausgemachte Limonade.
Preis: 4.990 FT
Das Mittagessen wird so früh sein, da es dafür eine gute Zwischenzeit ist. Es wird erwartet, dass der Andrang groß ist und dass jeder, der früher wegfahren
muß, noch mit uns zu Mittag essen kann!
Frühstück am 16-17-18:
Buffet: Rührei, Brühwürste, Aufschnitt, Käse, Gebäck, Honig, Marmelade, Butter, Müsli, Paprika, Tomaten, Tee, Milch.
Preis: 1.500 ft/Person
ACHTUNG:
Die Unterkunft und die Innenräume der Restaurants können nur mit einem Schutzausweis* genutzt werden!
Die Anmeldung ist bis zum 30. Juni möglich
Bitte Menü A oder B für die Mahlzeiten auswählen und angeben, ob und wann man am Frühstücksbüffet teilnimmt.
Ich freue mich darauf, euch alle zu sehen!
Gruß Lajos
Hier
sind zwei Videos der ungarischen Saporoshez-Freunde
Mittwoch, 15.07.2021: Nach Abfahrt in Köln bei strömenden Regen stehe ich dann 3 Stunden später mit unerwartet leerem Tank 750 Meter vor der Autobahnraststätte Würzburg.
Nach vielen, langen, österreichischen Autobahntunneln OHNE Standstreifen war ich in Wald am Schobernpass, Pension Leitner, meiner Übernachtung angekommen.
Am Donnerstag Mittag 16.07.2021 bin ich dann gut am Plattensee angekommen: Flache Autobahnen durch Slowenien in brütender Hitze kann der Saporoshez.
Am Freitag 16.07.2021 vormittags die gemeinsame Ausfahrt zur Stupa in Zalaszántó.
Freitag Mittag dann lecker Essen im Restaurant Turul.
Am Samstag 17.07.2021 vormittags die gemeinsame Ausfahrt zum Afrika Museum mit Blick auf den Plattensee.
Samstag Nachmittag Besichtigung von Tapolca mit unterirdischer Bootsfahrt im Höhlenteich.
Hier sind zwei Videos von Thomas und mir bei unserer Bootsfahrt auf dem Höhlenteich:
Zwischenstopp bei der Rückfahrt am Sonntag 18.07.2021 bei Jürgen in Gaweinstal / Österreich.
Übernachtung von Sonntag auf Montag in Obertraubling in Bayern, Hotel und Restaurant Stocker
Am Montag, 19.07.2021 bin ich mit dem Sapo nach Hause gekommen. Es gibt nur kleinere Defekte:
1. Der Kilometerzähler vom Tacho schafft es nicht, von 19.999,9 auf 20.000,0 umzuspringen.
2. Der innere Türgriff der Beifahrertür ist zerbrochen.
3. Vorne rechts quietscht die Bremse oder das Radlager in Kurven.
4. Hinten links quietscht der Stoßdämpfer beim Einfedern. Ansonsten alles gut!
Mittwoch, 15.07.2021: Nach Abfahrt in Köln bei strömenden Regen stehe ich dann 3 Stunden später mit unerwartet leerem Tank 750 Meter vor der Autobahnraststätte Würzburg.
Nach vielen, langen, österreichischen Autobahntunneln OHNE Standstreifen war ich in Wald am Schobernpass, Pension Leitner, meiner Übernachtung angekommen.
Am Donnerstag Mittag 16.07.2021 bin ich dann gut am Plattensee angekommen: Flache Autobahnen durch Slowenien in brütender Hitze kann der Saporoshez.
Am Freitag 16.07.2021 vormittags die gemeinsame Ausfahrt zur Stupa in Zalaszántó.
Freitag Mittag dann lecker Essen im Restaurant Turul.
Am Samstag 17.07.2021 vormittags die gemeinsame Ausfahrt zum Afrika Museum mit Blick auf den Plattensee.
Samstag Nachmittag Besichtigung von Tapolca mit unterirdischer Bootsfahrt im Höhlenteich.
Hier sind zwei Videos von Thomas und mir bei unserer Bootsfahrt auf dem Höhlenteich:
Zwischenstopp bei der Rückfahrt am Sonntag 18.07.2021 bei Jürgen in Gaweinstal / Österreich.
Übernachtung von Sonntag auf Montag in Obertraubling in Bayern, Hotel und Restaurant Stocker
Am Montag, 19.07.2021 bin ich mit dem Sapo nach Hause gekommen. Es gibt nur kleinere Defekte:
1. Der Kilometerzähler vom Tacho schafft es nicht, von 19.999,9 auf 20.000,0 umzuspringen.
2. Der innere Türgriff der Beifahrertür ist zerbrochen.
3. Vorne rechts quietscht die Bremse oder das Radlager in Kurven.
4. Hinten links quietscht der Stoßdämpfer beim Einfedern. Ansonsten alles gut!
| |